Attestation déro déplacement – trad

0

Attestation dérogatoire de déplacement : des traductions pour mieux comprendre

Bonjour,

Pour votre information, la MJC CENTRE-VILLE a travaillé conjointement avec la Déléguée du préfet, Mme Dominique-Sylvie DINE, pour réaliser des outils de traduction afin de permettre aux personnes allophones de compléter leur attestation de déplacement dérogatoire. La préfecture de Gironde rappelle que seule la présentation du document officiel aux forces de sécurité prévaut. L’Attestation écrite en deux langues n’est pas légale.

Vous trouverez en pièces jointes les outils de traduction réalisés par des bénévoles de la MJC CENTRE-VILLE. D’autres outils sont en cours de réalisation.

Cordialement,

Germain Aubry, Médiateur social

ATTENTION ! la seule valable, à remplir et présenter est la version française (version originale) :